从前鸡有一对能高飞的翅膀，
Cóng qián jī yǒu yī duì néng gāo fēi de chì bǎng
Dahulu, ayam mempunyai sayap yang dapat membuatnya terbang tinggi,
在天地间自由自在地翱翔。
Zài tiān dì jiān zì yóu zì zài dì áo xiáng
Terbang melintasi langit dan bumi dengan bebas.
有一次，鸡不小心被人捉住了。
Yǒu yī cì, jī bù xiǎo xīn bèi rén zhuō zhù le
Suatu ketika, ayam tidak berhati-hati dan ditangkap oleh manusia.
人把鸡带回家，关在一个笼子里，
Rén bǎ jī dài huí jiā, guān zài yī gè long zi lǐ
Manusia membawa ayam pulang, mengurungnya dalam sangkar,
把好吃的东西放在鸡的嘴边。
Bǎ hào chī de dōngxi fàng zài jī de zuǐ biān
Meletakkan makanan lezat di dekat ayam.
鸡不管三七二十一，大口大口吃了起来，
Jī bù guǎn sān qī' èr shí yī, dà kǒu dà kǒu chī le qǐ lái
Ayam tidak mempedulikan terlalu banyak, dan melahap makanannya penuh semangat.
它一边吃一边想：
Tā Yī biān chī yī biān xiǎng:
Ayam sambil makan, berpikir:
"这下到可以舒舒服服就能吃到食物！
"Zhè xià dào kě yǐ shū shū fú fú jiù néng chī dào shí wù!
"Kalau begini, saya bisa dengan tenang dan nyaman menikmati makanan!
何必再整日风吹雨洒的费力去寻找呢？"
Hé bì zài zhěng rì fēng chuī yǔ sǎ de fèi lì qù xún zhǎo ne? "
Untuk apa saya mesti setiap hari berusaha jerih payah untuk mencari makanan di luar?"
所以，后来当人把鸡放出笼子时，
Suǒ yǐ, hòu lái dāng rén bǎ jī fang chū lóng zǐ shí
Sehingga, ketika orang melepaskan ayam dari sangkarnya,
鸡不愿意逃走了，
Jī bù yuàn yì táo zǒu le,
Ayam tidak akan kabur,
它就一天到晚守在人的门前等着食吃。
Tā jiù yī tiān dào wǎn shǒu zài rén de mén qián děng zhe shí chī.
Ayam selalu berjaga di depan pintu untuk menantikan makanannya.
久而久之，由于长期不使用翅膀，
Jiǔ'ér jiǔ zhī, yóu yú cháng qí bù shǐ yòng chì bǎng
Seiring waktu, dikarenakan jarang menggunakan sayapnya,
鸡的翅膀逐渐退化，再也飞不起来了。
Jī de chì bǎng zhú jiàn tuì huà, zài yě fēi bù qǐ lái le
Sayap ayam pun menurun fungsinya, (ayam) tidak bisa terbang tinggi lagi.
***
Dari cerita di atas, inti yang dapat diambil adalah kita jangan terlena oleh kenyamanan lingkungan di sekitar kita。Asah terus bakat/potensi yang kita miliki, dan terus belajar untuk memperbaiki diri. Karena jika tidak demikian, maka lama-kelamaan bakat/potensi kita akan sia-sia belaka.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar